استفاده از «چشم اسفندیار» به جای «پاشنه آشیل» توسط رهبر معظم انقلاب

رهبر معظم انقلاب اسلامی در دیدار با نمایندگان مجلس شورای اسلامی در ۴ خرداد ۱۴۰۱ در بخشی از بیانات خود به جای استفاده از واژه «پاشنه آشیل» که کنایه از نقطه ضعف می باشد از واژه «چشم اسفندیار» استفاده کردند. این بخش از سخنان رهبر انقلاب را در ذیل ملاحظه می کنید.

 

«خب، اوّلاً از توانایی‌های خودمان آگاهی داشته باشیم، ثانیاً آسیب‌‌پذیری‌های خودمان را درست بشناسیم، هم بدانیم توانایی‌هایمان چیست، هم آن آسیب‌پذیری‌هایمان؛ به تعبیر رایج فارسی «چشم اسفندیار» را در خودمان کشف کنیم؛ ببینیم کجای ما آسیب‌پذیر است، حواسمان باشد. علاوه‌ی بر اینها بایستی سعی کنیم خطا نکنیم، اشتباه نکنیم. دشمن بیش از آنکه به توانایی‌های خودش امیدوار باشد، به خطاهای ما امیدوار است؛ [اینکه] ما یک اشتباهی بکنیم، به قول نظامی‌ها پهلو بدهیم به دشمن. شما با دشمن روبه‌رو هستید دیگر؛ اگر غفلت کردید، دشمن دُور زد شما را، از پهلو به شما حمله کرد، هیچ کار نمیتوانید بکنید. یکی از کارهایی که فرماندهان نظامی مراقبند که در میدان جنگ انجام نگیرد پهلو دادنِ به دشمن است؛ مراقب باشیم پهلو به دشمن ندهیم. خب، این حالا راجع به مسائل کلّی مجلس.»