هم سایه‌ی خدا

 

آورده اند که میر ابوالقاسم فندرسکی که از فُحول علمای امامیّه است به هندوستان رفته بود.پادشاه هند که مخالف ملّت بیضا بود به دیدن او آمد از روی تمسخر پرسید که شنیده ام پیغمبر¹ شما سایه نداشت آیا راست است یا نه؟ جناب میر بدیهه فرمود: بلی امّید هست که خدا هم سایه² نداشته باشد.پادشاه بعد از شنیدن این جواب عذر خواهی نمود.³

 

____________________

 

1_شعراء بی سایگی پیغمبر را مضامین نیکو سروده اند.از جمله شاعری گوید: 

 

سایه پیغمبر ندارد هیچ می دانی چرا 

آفتابی چون علی در سایهٔ پیغمبر است

 

ومرحوم سیّد حسین بن سیّدرضا بن سیّد مهدی بحرالعلوم رحمة الله علیهم اجمعین درتعریب این بیت گوید :

 

اِن قیلَ لِمْ لاظِلَّ للمُختارِ قُلْ 

شمسٌ کَمِثلِ المُرتَضی فی ظِلِّهِ 

 

ولی دشت بیاضی گوید:  

 

امّی لقبی کزانبیا اعلم بود

احمد نامی که سرورِ عالَم بود

زآن سایه به او نبود همراه که بود

محرَم جایی که سایه نامحرم بود 

 

2_اشارتی است به حدیثی که گوید: السّلطانُ ظلُّ اللهِ فی أرضِه.

3_چمن سرور،دری شوشتری ، نسخهٔ خطّی کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران به شمارهٔ ۷۵۶۲  ،برگ ۲۸۰